Thursday, October 29, 2009

Felicidade não está no homem.
Felicidade não está em Deus.
Felicidade não está no corpo.
Felicidade não está na mulher.
Felicidade não está no sexo.
Felicidade não está em casa.
Felicidade não está no mundo.
Felicidade não está numa caixinha de surpresa.
Felicidade não está detrás do muro.
Felicidade não está na paz.
Felicidade não está no dinheiro.
Felicidade não está na beleza.
Felicidade não está na palavra.
Felicidade não está no amor.
Felicidade não está com nada.
Felicidade É tudo.
Tudo que parecer pouco.
Tudo que for demais.
Tudo que nada for.
Tudo que foi.
Tudo que há de ser.
Felicidade é.
Felicidade.


Kate Polladsky
Não sei o que você significa
Não sei o quanto significa
Amores são cheios de significados
E de coisas insignificantes
Não sei o que há de tão completo em você
Que me complementa
Se é a sua presença
Ou a sua ausência
As afinidades que não convergem
Se compensam em diferenças
Que acrescentam
Intrigas que nos tiram do eixo
E nos tocam
O amor vai cegando
A medida em que enxergamos
Defeitos que só aumentam
Mas sem lamentos
Eu pelo menos
Te amo tanto.


KP

Monday, October 26, 2009

Hate to say.
I love to say I love you.
Hate today.
The day I made my way to leave you.
Love to make.
All the leaves free me through the window.
Make me babe.
Say that you love today
That I mean your freedom.



KP

Sunday, October 18, 2009

Não é suficiente.
Rimar palavras sobre a gente.
Eu não tenho tido argumentos.
Nem maneiras, nem todas as coisas
Que me fazem conseguir um poema.
Quando começo nunca termino
E o término é algo que não me interessa
Estou querendo começar tudo de novo
Muitos começos diferentes.
Entre nós, poucas diferenças.
Mas eu tenho sido feliz
Mais do que tenho estado feliz.
Tão ridiculamente.
Não sei se eu sinto o que você sente
Tão genuinamente.
Não dá. Está me saindo piegas esse poema.
Não é suficiente.
Rimar palavras sobre a gente.



Kate Polladsky