Saturday, November 28, 2009

Eu dormia e acordava com suas mensagens todos os dias.
"You have 0 messages in your mailbox".
Gastava tempo e dinheiro fazendo as mesmas coisas que você fazia.
I got money in my pocket and a lot of time on my own.
Me divertia com meus amigos, com seus amigos, com gente que nunca vi na vida.
I work all day, go back home, sleep and wake up early for another tiring day.
Ria com suas piadas, seus comentários, seu jeito.
Now I laugh at mistyped words and my two work mates dealing with clients and boss.
Comia fora com você àquelas comidas deliciosas, nada saudáveis.
Lost the appetite. But I eat, and keep my vital signs.
Os planos pro dia seguinte, pra semana seguinte, pro reveillon, pro carnaval.
The ordinary plans I always had, that are maybe happening. In a million years from now.
As palavras carinhosas, os apelidos, os mimos, as gentilezas.
You post "It's over for me."
As músicas, os lugares, o cheiro, os amigos em comum.
Even the least and stupid thing reminds me of you.
As nossas conversas sem fim, os presentes, os encontros.
I count the days to meet you again. Dreaming I won't lose you before it.
As nossas DRs até o amanhecer.
Never made a difference, when it all means I Love you.
O seu beijo, o seu abraço, a sua mão debaixo da mesa, você se encolhendo pra dormir.
There's a void in my heart. I'm falling apart without you.


Kate Polladsky

Wednesday, November 25, 2009

Be calm, and don't be cold.
Please don't be gone...
Give us a little heaven in hell
Be sure that I'm doing my best
Our falling into pieces won't last
You're my only confort in love
And love, please survive through my words
You're so much better than those
I ain't gonna wait 'til you dream
To hold your hand or make a stand
Let go the lows and this pain
All we've been so far is not in vain
Don't misunderstand what I mean
You're the one my hopes live for
We could make it as good as before
Though now it feels as hard as it seems
But there is one thing I have to deal with
That keeps me down and I can't breathe
There is nothing I can do to fix us and see it brand new
But let's take a time
Though nothing in me denies

How much I love you.


KP

Tuesday, November 24, 2009

Totalmente impotente quando o significado sobrepõe-se à significância.
E o meu mundo que pesa tanto nesse mundo, hoje está completamente fora de órbita.


Kate Polladsky
O que digo não condiz com o que penso não condiz com o que sinto não condiz com o que tento não condiz com o que quero não condiz com o que vivo não condiz com o que sou.




Kate Polladsky

Friday, November 20, 2009

É, o ridículo da vida é a própria vida.
A vida não se explica.
Tudo que existe é pra um dia não ser mais.
A gente que enfeita o fim com reticências
Mas eu já tou vendo reticencias como três pontos finais.


Kate Polladsky
Eu sinto dor, sinto vontade de chorar; mas depois de tantas as lágrimas já nem descem mais.
Não consigo evitar que sofram mas ninguém me vê sofrendo.
Tem hora que tenho vontade de rir.
De jogar tudo pro ar, que não tem nada demais no que tá acontecendo.
Coisa de gente doida.
Deve ser o desespero.
A minha ficha não caiu.


KP