Turn Chaos Into Art

Tanto já me resumi a este poema, tanto me resumo a Pablo Neruda, a Pessoa e Lispector...
Esse é apenas um de tantos poemas de Neruda que me calam e me tomam nos braços desde...Desde aqueles dias daqueles anos.
É outro acaso agora, mas amor é uma angústia só, só de única e de solitária.
É menos triste do que já fora antes. São melhores as lembranças e maiores as saudades.
Que pelo menos não me abandone a verdade que não consigo deixar partir.
Que valha a pena continuar, se puder ser contínuo.
Se eu não for o único suporte de tudo.



I Do Not Love You Except Because I Love You

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.
I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.
Maybe January light will consume
My heart with its cruel Ray, stealing my key to true calm.
In this part of the story I am the one who Dies, the only one,
and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.


(Neruda)





Kate Polladsky