Turn Chaos Into Art

Eu dormia e acordava com suas mensagens todos os dias.
"You have 0 messages in your mailbox".
Gastava tempo e dinheiro fazendo as mesmas coisas que você fazia.
I got money in my pocket and a lot of time on my own.
Me divertia com meus amigos, com seus amigos, com gente que nunca vi na vida.
I work all day, go back home, sleep and wake up early for another tiring day.
Ria com suas piadas, seus comentários, seu jeito.
Now I laugh at mistyped words and my two work mates dealing with clients and boss.
Comia fora com você àquelas comidas deliciosas, nada saudáveis.
Lost the appetite. But I eat, and keep my vital signs.
Os planos pro dia seguinte, pra semana seguinte, pro reveillon, pro carnaval.
The ordinary plans I always had, that are maybe happening. In a million years from now.
As palavras carinhosas, os apelidos, os mimos, as gentilezas.
You post "It's over for me."
As músicas, os lugares, o cheiro, os amigos em comum.
Even the least and stupid thing reminds me of you.
As nossas conversas sem fim, os presentes, os encontros.
I count the days to meet you again. Dreaming I won't lose you before it.
As nossas DRs até o amanhecer.
Never made a difference, when it all means I Love you.
O seu beijo, o seu abraço, a sua mão debaixo da mesa, você se encolhendo pra dormir.
There's a void in my heart. I'm falling apart without you.


Kate Polladsky